Archiwum NInA - menu szybkiego dostępu

Skip to content
Pokaż menu

Renata Jabłońska (5)

Opis

Zapiski ze współczesności to cykl audycji, które dają słuchaczowi możliwość zaznajomienia się z gościem programu – bohaterem tygodnia. Pisarze, artyści, naukowcy snują biograficzne wspomnienia lub dzielą się przemyśleniami i refleksjami na temat różnych zjawisk współczesnego świata. Wspomnienia polsko-izraelskiej poetki Renaty Jabłońskiej.
Renata Jabłońska opowiada o pracy w Izraelu i swojej twórczości:
- ciągłe poszukiwanie swojego miejsca;
- praca w gazecie polskiej Nowiny-Kurier w Tel Awiwie;
- myślenie po polsku i pisanie po polsku;
- publikacja jej opowiadania w dzienniku "Maariw";
- znajomość z Elim Barburem;
- pierwsze tłumaczenia;
- publikacje w hebrajskich dodatkach literackich;
- wydanie pierwszej książki - zbioru opowiadań "Sen na cztery ręce";
- specyfika języka hebrajskiego w kontekście tłumaczeń;
- specyfika jej twórczości;
- autopsychoanaliza i powroty do przeszłości;
- grupy pisarzy obcojęzycznych w Izraelu;
- konflikty w sekcji polskiej;
- coraz mniejsza liczba ludzi czytających po polsku w Izraelu;
- twórczość Idy Fink i Leona Lipskiego;
- jej działalność tłumacza i najważniejsze tłumaczenia.

Szczegóły filmu

Informacje podstawowe

  • tytuł identyfikacyjny
    Renata Jabłońska (5)
  • typ nagrania
    audio
  • czas trwania
    11'47"
  • tytuł oryginalny
    Renata Jabłońska
  • odcinek
    (5) / 5

Język

  • język oryginału
    pl
  • napisy
    brak
  • lektor
    brak

Informacje prawne

Twórcy

Uczestnicy i wykonawcy

Kontakt z archiwistą

Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
+

Informacja o licencji

Brak pełnych praw do tego materiału.

Producentem jest Polskie Radio S.A. 

Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać prawa do materiału.