Archiwum NInA - menu szybkiego dostępu

Skip to content
Pokaż menu

Danuta Cirlić-Straszyńska (2)

Opis

Zapiski ze współczesności to cykl audycji, które dają słuchaczowi możliwość zaznajomienia się z gościem programu – bohaterem tygodnia. Pisarze, artyści, naukowcy snują biograficzne wspomnienia lub dzielą się przemyśleniami i refleksjami na temat różnych zjawisk współczesnego świata. Odcinek poświęcony tłumaczce Danucie Cirlić-Straszyńskiej.

Danuta Cirlić-Straszyńska opowiada o pracy tłumacza:
- przygotowania do zawodu krytyka literackiego;
- przywożenie książek z podróży do Jugosławii;
- pierwsza przetłumaczona książka „Zagadkowy chłopiec” Ivana Kusana; praca w wydawnictwie „Czytelnik”;
- tłumaczenie książki Danilo Kisa „Ogień popiół”, późniejsza przyjaźń z pisarzem;
- popularność prozy jugosłowiańskiej;
- refleksje na temat pracy tłumacza;
- znaczenie znajomości kraju, którego literaturę się tłumaczy;
- technika tłumaczenia.

Szczegóły filmu

Informacje podstawowe

  • tytuł identyfikacyjny
    Danuta Cirlić-Straszyńska (2)
  • typ nagrania
    audio
  • czas trwania
    13'13"
  • tytuł oryginalny
    Danuta Cirlić-Straszyńska
  • odcinek
    (2) / 5

Język

  • język oryginału
    pl
  • napisy
    brak
  • lektor
    brak

Informacje prawne

Twórcy

Uczestnicy i wykonawcy

Kontakt z archiwistą

Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
+

Informacja o licencji

Brak pełnych praw do tego materiału.

Producentem jest Polskie Radio S.A. 

Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać prawa do materiału.