Archiwum NInA - menu szybkiego dostępu

Skip to content
Pokaż menu

Danuta Cirlić-Straszyńska (1)

Opis

Zapiski ze współczesności to cykl audycji, które dają słuchaczowi możliwość zaznajomienia się z gościem programu – bohaterem tygodnia. Pisarze, artyści, naukowcy snują biograficzne wspomnienia lub dzielą się przemyśleniami i refleksjami na temat różnych zjawisk współczesnego świata. Odcinek poświęcony tłumaczce Danucie Cirlić-Straszyńskiej.

Danuta Cirlić-Straszyńska opowiada o pierwszej podróży do Jugosławii w 1956 roku:
- studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim;
- praca w wydawnictwie „Czytelnik”, pierwsza praca redakcyjna przy przekładzie książki Charłana Rusewa „Nad urwiskiem”, którą tłumaczył jej przyszły mąż pochodzący z Jugosławii;
- pierwszy zagraniczny wyjazd do Jugosławii w 1956 roku;
- fragment prozy Danilo Kisa na temat przyjazdu do Belgradu [4.43-5.27];
- charakter mieszkańców Jugosławii, stosunek do Polaków;
- pobyt w Sarajewie, Dubrowniku i Zagrzebiu;
- spotkanie ze słynnym tłumaczem literatury polskiej Julije Benesicem, tłumaczenie jego wspomnień „8 lat w Warszawie”.

Szczegóły filmu

Informacje podstawowe

  • tytuł identyfikacyjny
    Danuta Cirlić-Straszyńska (1)
  • typ nagrania
    audio
  • czas trwania
    14'24"
  • tytuł oryginalny
    Danuta Cirlić-Straszyńska
  • odcinek
    (1) / 5

Język

  • język oryginału
    pl
  • napisy
    brak
  • lektor
    brak

Informacje prawne

Twórcy

Uczestnicy i wykonawcy

Kontakt z archiwistą

Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
+

Informacja o licencji

Brak pełnych praw do tego materiału.

Producentem jest Polskie Radio S.A. 

Skontaktuj się z producentem, aby uzyskać prawa do materiału.