Quick Access Menu

Skip to content
Show menu

Transfer!

Description

Rejestracja spektaklu teatralnego przedstawionego w formie dokumentu, podczas którego Polacy i Niemcy opowiadają o swoich wspomnieniach z czasów drugiej wojny światowej, przesiedleń i konspiracji. Premiera spektaklu odbyła się 18 listopada 2006 roku we wrocławskim Teatrze Współczesnym im. Edmunda Wiercińskiego. Spektakl powstał w koprodukcji z Hebbel-am-Ufer w Berlinie.
Przestrzeń sceniczna podzielona została na dwie "strefy": pierwsza ukazuje spotkanie przywódców Rosji, Ameryki i Wielkiej Brytanii w Jałcie, którzy żartują, śpiewają, piją alkohol równocześnie podejmują decyzję o życiu milionów ludzi. Platforma ze Stalinem (Sta), Rooseveltem (Roo) i Churchillem (Chu) umieszczona została symbolicznie nad sceną, aby ukazać ich wyższość nad drugą "strefą" znajdującą się pod platformą, gdzie osoby przesiedlane opowiadają swoje "transferowe" historie. W spektaklu ukazano opowieści pojedynczych ludzi - Polaków i Niemców, których pomimo różnych perspektyw życia połączył ból wspomnień, cierpienie wojny i jej skutki. Mówili m.in. o rozgrabianiu majątków Żydów, życiu w konspiracji, codzienności, gwałtach sowieckich żołnierzy dokonywanych na niemieckich kobietach.
Przedstawienie prezentowane było również w Moskwie i Berlinie. Premiera berlińska odbyła się 18 stycznia 2007.

Contact an archivist

Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
+

Enquire about the license

what does this mean? The file/recording can be downloaded via a link sent to your e-mail address or directly from your account at the Nina Archive website.
Pole wymagane
what does this mean? The file/recording can be downloaded via a link sent to your e-mail address or directly from your account at the Nina Archive website.
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
+
Pole wymagane
The file/recording can be downloaded via a link sent to your e-mail address or directly from your account at the Nina Archive website.

Freeze frames

  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_40_00_00.jpg 00:40:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_48_00_00.jpg 00:48:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_56_00_00.jpg 00:56:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_01_00_00_00.jpg 01:00:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_08_00_00.jpg 00:08:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_16_00_00.jpg 00:16:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_24_00_00.jpg 00:24:00
  • 891__transfer__2008__rez_j_klata__w_pl.mov_00_32_00_00.jpg 00:32:00