Milena Markovic 2012-03-10

Audycja cykliczna o tematyce publicystycznej przybliżająca postacie współczesnych dramatopisarzy teatralnych. W piątym odcinku redaktor Iwona Malinowska rozmawia z krytykiem teatralnym Januszem Majcherkiem na temat twórczości dramaturgicznej serbskiej pisarki, poetki i scenarzystki filmowej Mileny Markovic.
Podczas audycji rozmawiano na temat odniesień pisarki w swoich dziełach do trudnej historii Serbii i jej mieszkańców. Zagadnienie omówione zostało na podstawie sztuki "Świetlisty las" w przekładzie Doroty Jovanki Cirlić, znajdujący się w książce "Postpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiego".
W materiale rozmawiano również na temat stosowania w sztukach przez M. Markovic bajkowych elementów oraz zabiegu łamania fikcji scenicznej poprzez wprowadzanie songów i śpiewanek. Omówiono to zagadnienie odnosząc się do dramatu "Statek dla lalek" w tłumaczeniu Agnieszki Cielestej, znajdujący się w "Serbskiej ruletce. Dramat serbski po 1995 roku".
W audycji wykorzystano fragmenty spektakli w wykonaniu Marzeny Trybały i Krzysztofa Gosztyła.