H. / napisy angielskie

Spektakl „H.” to współczesna adaptacja „Hamleta” Williama Shakespeare’a. Aktorzy grają w scenerii Stoczni Gdańskiej, co ma nawiązywać do współczesności i wskazuje na fascynację reżysera przestrzenią publiczną. Tytuł sztuki został potraktowany emblematycznie, jest to „H.”, nie „ Hamlet”, co sprawia, że głównym bohaterem staje się sprawa Hamleta, która jest sprawą wszystkich, a nie sam Hamlet. Bohaterowie ubrani są w prawie jednakowe białe stroje do szermierki, które symbolizują walkę bohaterów, natomiast wyzute są z jakiejkolwiek historyczności. Hamlet Jana Klaty to tragiczna postać zawieszona pomiędzy skostniałą przeszłością, do której nie ma powrotu, a między nowoczesnością, której bohater nie akceptuje.