Adam Pomorski (1) / 1997

Zapiski ze współczesności to cykl audycji, które dają słuchaczowi możliwość zaznajomienia się z gościem programu – bohaterem tygodnia. Pisarze, artyści, naukowcy snują biograficzne wspomnienia lub dzielą się przemyśleniami i refleksjami na temat różnych zjawisk współczesnego świata. Odcinek poświęcony tłumaczowi literatury pięknej języka rosyjskiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego, eseiście, krytykowi literackiemu, prezesowi Polskiego PEN Clubu - Adamowi Pomorskiemu.

Adam Pomorski mówi o dramacie „Faust” Wolfganga von Goethego:
- polskim przekładzie „Fausta”,
- wyobrażeniach w Polsce o Fauście bazujących się na operze Charlesa Gounoda oraz dramacie „Dziady” Adama Mickiewicza,
- powstaniu dramatu Faust pod wpływem teatru jarmarcznego,
- poetyce Wolfganga von Goethego;
- porównaniu do polskiej literatury romantycznej, wątku nadczłowieka,
- kukiełkowości postaci Fausta, grotesce w dramacie.