Quick Access Menu

Skip to content
Show menu

Adam Pomorski (2) / 1997

Description

Zapiski ze współczesności to cykl audycji, które dają słuchaczowi możliwość zaznajomienia się z gościem programu – bohaterem tygodnia. Pisarze, artyści, naukowcy snują biograficzne wspomnienia lub dzielą się przemyśleniami i refleksjami na temat różnych zjawisk współczesnego świata. Odcinek poświęcony tłumaczowi literatury pięknej języka rosyjskiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego, eseiście, krytykowi literackiemu, prezesowi Polskiego PEN Clubu - Adamowi Pomorskiemu.
Adam Pomorski mówi o tłumaczeniu rosyjskiej poezji:
- tłumaczeniu czterech tomów poezji akmeistów rosyjskich,
- srebrnym wieku poezji rosyjskiej: symbolistach, akmeistach, futurystach, awangardzie,
- dyletantyzmie kulturowym,
- neoklasycyzmie poezji XX wieku,
- poezji Thomasa Eliota, porównaniu jego utworów do twórczości akmeistów,
- odkrywaniu poezji Anny Achmatowej,
- poezji Osipa Mandelsztama,
- problemie czytania poezji w przekładzie, a nie w oryginale.

Film details

Basic information

  • identification title
    Adam Pomorski (2) / 1997
  • type of recording
    audio
  • running time
    14'15"
  • tytuł oryginalny
    Adam Pomorski (2)
  • część
    (2) / 4

Language

  • original language
    pl
  • subtitles
    brak
  • voice over
    brak

Legal information

Creators

Participants and performers

Contact an archivist

Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
Pole wymagane
+

License information

License not available.

Produced by Polskie Radio S.A. 

Contact the producers to obtain a license for this content.